Le dictionnaire de la literie – Le fabricant de matelas

Le marché de la literie est incompréhensible pour le commun des mortels.

Vous être confronté à des discours techniques que vous ne pourrez pas mettre en regard parce que :

on ne parle pas de la même chose
on n’utilise pas le même vocabulaire pour parler de la même chose.

Vous êtes perdu ?

Pour commencer à rendre plus intelligible l’univers de la literie, accordons-nous d’abord sur quelques définitions.

Les matelassiers et les fabricants de matelas ont aussi la fâcheuse tendance d’utiliser leur jargon.

C’est pour toutes ces raisons que nous avons élaboré le premier dictionnaire de la literie pour consolider le lien entre le fabricant de matelas et son client.

Il s’agit ici de débroussailler le champ lexical de la literie.

Car derrière ce jargon, rien de sorcier ! C’est tout simplement des mots qui ne nous sont pas familiers. Quelques explications pour demystifier ces termes sans en perdre leur substance !

De côté des ateliers Le Briand, nous nous efforçons d’utiliser un vocabulaire simple pour répondre le plus clairement possible aux demandes du consommateur. Si cela n’est pas possible, nous prenons le temps pour expliquer le concept et ses implications pour lui.

Maintien du matelas

n. Manière dont le matelas soutient votre corps sur l’ensemble de sa surface. Le matelassier l’ajuste en fonction des attentes ainsi que de la morphologie du dormeur.

En savoir plus sur le maintien ou le soutien du matelas

Capiton

n. Boucle de ficelle qui traverse la garniture du matelas.

Capitonneuse

n. machine qui comprime le matelas afin d’assurer la répartition homogène du garnissage pour une épaisseur régulière.

Lors de la fabrication d’un matelas en laine, le capitonnage peut aussi être réalisé manuellement.

Bouffette

n. Pompom qui augmente la surface d’appui de la ficelle du capiton. Quand cette dernière est serrée, la bouffette permet d’éviter de déchirer le coutil.

Housseaux

n. aiguilles posées pour fermer provisoirement les bords, le temps que le matelas prenne sa première forme dans la fabrication du matelas en laine.

Accueil du matelas

n. Ressenti obtenu en appuyant du bout des doigts sur la surface. Celui d’un matelas de laine est toujours souple.

En savoir plus sur l’accueil du matelas.

Matelassier, ère

n. Personne qui confectionne, répare et carde les matelas.

En savoir plus sur le métier de matelassier

Literie

n. Ensemble des éléments (meuble, sommier, matelas, draps, etc.) qui servent à confectionner et à garnir un lit.

Matériel de couchage.

Cardeuse

n. Grand peigne mécanique qui “ouvre” la laine et lui donne du volume, avant de la déverser au sol en un tas imposant.

Bordeuse

n. machine à coudre spéciale pour coudre les bords du matelas de laine et ainsi enfermer la laine dans le coutil.

Métier

n. Cadre sur lequel est tendue la toile du matelas (ou coutil).

Coutil

n. Partie visible du matelas et du sommier, c’est-à-dire le tissu qui enveloppe le matelas et qui est directement visible à l’œil nu.

Il est une partie du matelas très importante puisqu’il va servir à identifier en partie l’accueil du matelas.

En savoir plus sur le coutil.

Toile forte

n. Toile de juste dont les fils sont tissés très serrés.

Elle est “raide” et dense.

Étoupe

n. Reste fibreux non tissé issu essentiellement de la transformation du lin ou du chanvre en fibres.

Semence

n. clou en acier à tête large et plate de tapissier.

Appointer

v. signifie ne pas enfoncer.

Indépendance de couchage

Plus elle est importante et moins vous sentirez les mouvements de la personne qui dort à vos côtés.

Rémanence

La rémanence est la faculté pour un garnissage (mousse, latex, laine) de prendre sa forme ou épaisseur initiale.

Carénage

Le carénage est ce qui englobe tous les matelas en ressort. Une carcasse de mousse plus ou moins qualitative qui jouera un rôle essentiel dans la durée de vie de votre matelas, à surveiller de très près.

Alvéole

n. Dans un matelas en mousse, les alvéoles sculptent le bloc de mousse, permettant une aération en profondeur du matelas. On parle aussi de micro-alvéoles qui sont par définition des millions de cellules ouvertes, constitutives d’un bloc de mousse.

Compression

n. Indice de fermeté pour un matelas en mousse ou à ressorts, relié à une notion de confort relatif.

Cette classification va de mou à extr-ferme, ou de 13,6 lb à 83,3 lb.

Densité

n. Unité de mesure de la masse volumique.

Dans l’industrie, c’est un indice de qualité de la mousse.

Exemple : un bloc de mousse de 2 lb/pi3 de densité aura un poids d’environ 2 lb (1,90 lb à 2,10 lb).

Parementage de sommier

Habiller le sommier avec un tissu décoratif.

Vous mettez une tête de lit avec le même tissu et vous avez un lit complet. Il n’y a alors plus besoin d’un bois / d’une cadre de lit.