--- title: "Vocabulaire de la literie : les mots de base, et ceux du métier" url: https://fabricantmatelas.com/vocabulaire-literie/ description: "Le vocabulaire de la literie, en clair : lit, sommier, matelas, ensemble literie — puis les mots plus techniques du métier de matelassier, expliqués un par un." published: 2020-04-14 updated: 2026-08-05 categories: ["Lit"] author: "Les Matelassiers Le Briand" source: https://fabricantmatelas.com/vocabulaire-literie.md --- # Vocabulaire de la literie : les mots de base, et ceux du métier Le vocabulaire de la literie, en clair : lit, sommier, matelas, ensemble literie — puis les mots plus techniques du métier de matelassier, expliqués un par un. Le marché de la literie est à peu près incompréhensible pour le commun des mortels. On y affronte des discours techniques qu’il est impossible de mettre en regard, pour deux raisons simples : * on ne parle pas de la même chose ; * on n’utilise pas le même vocabulaire pour parler de la même chose. Les matelassiers et les fabricants de matelas ont eux aussi la fâcheuse tendance d’employer leur jargon. C’est pour cela que nous avons élaboré **le premier dictionnaire de la literie** : pour consolider le lien entre le fabricant et son client, et débroussailler le champ lexical du métier. Car derrière ce jargon, rien de sorcier. Ce sont simplement des mots qui ne nous sont pas familiers — voici de quoi les démystifier sans leur faire perdre leur substance. Nous commençons par les mots du quotidien, avant de descendre dans ceux du métier. ## Lit *n.* L’ensemble du meuble : le cadre, le sommier et le matelas, une fois assemblés. ## Cadre de lit *n.* La structure qui porte le sommier et le maintient au bon niveau du sol. On dit aussi bois de lit. ## Sommier *n.* La partie basse de la suspension, posée sur le cadre. Il reçoit le matelas et en absorbe une part de l’effort. → [Qu’est-ce qu’un sommier](https://fabricantmatelas.com/sommier/) ## Matelas *n.* La partie haute de la suspension, celle sur laquelle vous vous allongez. Il complète le travail du sommier. ## Ensemble literie *n.* Dans le commerce, le duo matelas plus sommier vendu ensemble. Ni le cadre ni les textiles n’y sont compris, ce qui surprend beaucoup d’acheteurs à la livraison. → [L’ensemble matelas sommier](https://fabricantmatelas.com/ensemble-matelas-sommier/) ## Literie *n.* Au sens large, tout ce qui compose et garnit un lit : le meuble, le sommier, le matelas, et les éléments textiles. Au sens restreint, elle désigne seulement ces derniers. ## Literie textile *n.* Draps, housses, couettes, oreillers — le sens restreint de « literie ». ## Accueil du matelas *n.* Ressenti obtenu en appuyant **du bout des doigts** sur la surface du matelas. C’est la sensation de premier contact. Celui d’un matelas de laine est toujours souple, quel que soit son niveau de fermeté. À ne pas confondre avec le maintien, qui se mesure du poing fermé. → [Les 9 critères d’un lit confortable](https://fabricantmatelas.com/caracteristiques-pour-lit-confortable/) ## Alvéole *n.* Dans un [matelas en mousse](https://fabricantmatelas.com/matelas-mousse-vs-matelas-laine-naturel/), les alvéoles sculptent le bloc de mousse et permettent une aération en profondeur. On parle aussi de **micro-alvéoles** : des millions de cellules ouvertes constitutives du bloc. ## Appointer *v.* Signifie **ne pas enfoncer** — poser une semence ou une pointe sans la faire pénétrer complètement, pour la retirer ensuite ou ajuster avant fixation définitive. ## Bordeuse *n.* Machine à coudre spéciale servant à coudre les bords du matelas de laine, et donc à enfermer la laine dans le coutil. ## Bouffette *n.* Pompon qui augmente la surface d’appui de la ficelle du capiton. Quand celle-ci est serrée, la bouffette répartit la tension et **évite de déchirer le coutil**. → Elle joue un rôle central dans le [réglage de la fermeté d’un matelas en laine](https://fabricantmatelas.com/fermete-matelas-laine/). ## Capiton *n.* Boucle de ficelle qui traverse la garniture du matelas de part en part. Le nombre de capitons et leur serrage déterminent en grande partie la fermeté du couchage. ## Capitonneuse *n.* Machine qui comprime le matelas afin d’assurer une répartition homogène du garnissage et une épaisseur régulière. Lors de la fabrication d’un matelas en laine, le capitonnage peut aussi être réalisé **entièrement à la main**. ## Cardeuse *n.* Grand peigne mécanique qui « ouvre » la laine et lui redonne du volume, avant de la déverser au sol en un tas imposant. C’est l’opération qui permet de refaire un matelas de laine plutôt que de le jeter. ## Carénage *n.* Ce qui englobe les matelas à ressorts : une **carcasse de mousse**, de qualité plus ou moins bonne, qui entoure le bloc de ressorts. Elle joue un rôle essentiel dans la durée de vie du matelas — à surveiller de très près. ## Compression *n.* Indice de fermeté pour un matelas en mousse ou à ressorts, relié à une notion de confort relatif. La classification va de **mou à extra-ferme**, soit de 13,6 lb à 83,3 lb. ## Coutil *n.* Partie visible du matelas et du sommier : le tissu qui enveloppe l’ensemble et que l’on voit à l’œil nu. C’est une partie importante, puisqu’elle participe à définir l’accueil du matelas. → [Tout savoir sur le coutil](https://fabricantmatelas.com/coutil/) ## Densité *n.* Unité de mesure de la masse volumique. Dans l’industrie, c’est **l’indice de qualité de la mousse**. Exemple : un bloc de mousse de 2 lb/pi³ de densité pèsera environ 2 lb (entre 1,90 et 2,10 lb). ## Étoupe *n.* Reste fibreux non tissé, issu essentiellement de la transformation du lin ou du chanvre en fibres. ## Housseaux *n.* Aiguilles posées pour **fermer provisoirement les bords** du matelas, le temps qu’il prenne sa première forme au cours de la fabrication. ## Indépendance de couchage *n.* Capacité d’un couchage à ne pas transmettre les mouvements d’un dormeur à l’autre. Plus elle est importante, **moins vous sentez bouger la personne qui dort à vos côtés**. → Elle dépend du couple matelas + sommier : voir [l’ensemble matelas sommier](https://fabricantmatelas.com/ensemble-matelas-sommier/) et [lits jumeaux ou lit monobloc](https://fabricantmatelas.com/lits-jumeaux-vs-lit-monobloc/). ## Maintien du matelas *n.* Manière dont le matelas soutient votre corps sur l’ensemble de sa surface. Le matelassier l’ajuste en fonction des attentes et de la morphologie du dormeur. Synonymes courants : **soutien, fermeté, dureté**. → [Comment ajuster la fermeté d’un matelas en laine](https://fabricantmatelas.com/fermete-matelas-laine/) ## Matelassier, matelassière *n.* Personne qui **confectionne, répare et carde** les matelas. → [Le métier de matelassier](https://fabricantmatelas.com/artisan-matelassier/) ## Métier *n.* Cadre sur lequel est tendue la toile du matelas — le coutil. À ne pas confondre avec le métier au sens de la profession. ## Parementage de sommier *n.* Fait d’habiller le sommier d’un tissu décoratif. Associé à une tête de lit du même tissu, on obtient un lit complet : **il n’y a alors plus besoin de bois ni de cadre de lit**. → [Tout savoir sur le sommier tapissier](https://fabricantmatelas.com/sommier-tapissier/) ## Rémanence *n.* Faculté d’un garnissage — mousse, latex, laine — à **reprendre sa forme et son épaisseur initiales** après compression. Une rémanence qui faiblit est le premier signe du vieillissement d’un matelas. → [La durée de vie d’un matelas](https://fabricantmatelas.com/duree-vie-matelas/) ## Semence *n.* Clou en acier à tête large et plate, utilisé par le tapissier. ## Toile forte *n.* Toile de jute dont les fils sont tissés très serrés. Elle est **raide et dense** — c’est elle qui encaisse les efforts dans un [sommier tapissier](https://fabricantmatelas.com/sommier-tapissier/). --- Il manque un mot ? Ce dictionnaire est fait pour s’enrichir : nous le complétons à mesure que les questions reviennent. Du côté des ateliers Le Briand, nous nous efforçons d’employer un vocabulaire simple pour répondre le plus clairement possible — et quand ce n’est pas possible, nous prenons le temps d’expliquer le concept et ses implications.